
来源:青岛欧风语言培训学校时间:2019-07-26
建议是,首先不要用中文去构思句子,而是想清楚自己到底要表达什么,在自己现有的词汇库中(或者通过字典)找出关键词。所谓关键词,就是你整个句子的核心内容,一般对于初学者来说,也不可能很难。接下来就是套用例句。因为语法,语感都不成熟的阶段,自己造句是一件比较危险的事,出错几率极高。所以不如找出合适的例句来套用。这样既增加了不会出错,也增加了运用的熟练度。把关键词套进例句之后,再去理解,看意思表达的是否清楚。这样,就是德语学期初期很好的用德语思考的基础。
其实我们人说话的步骤,是心里先想,然后思考怎么说,然后说出来。中文也是一样。这个心指的我们情感层面上对事物的反应。要想实现真正绕过中文,直接用德语思考,那么就应该从头开始。
当听到一句话,或者发生一件事的时候,直接用德语去感觉他。就好像给你一个苹果,你不去想中文的苹果,而先想到的是Apfel;或者说你很难过,但心里先想到的不是难过这两个中文字而是traurig。在感觉转化成思考的过程中,不要绕到中文去,完全忘记中文,直接在脑中把感觉转化成为德语的句子,再说出来。
德国人为什么很多情况下(情态动词,从句等)把动词放在较后?其实,一种语言的语序,很可能是这个的人思考的顺序。尤其是在说一个很长的句子的时候,很多人也不会一下子就想到自己较后会怎么结尾,自己的句子结尾是个什么词。我们说中文也是,一边说,一边凭着感觉自己就接下去了,不需要纠结什么语法,因为我们太熟练了。所以德文也是这样。在开始一个句子的时候,用了第几人称,就会自动的用合适的动词往下接,然后说出自己主体要表达的东西,突然感觉对一个概念形容的不够,ok,加一个从句进来,然后等主体的内容说完的时候,自然的根据前面运用的词(主语,宾语)来判断一个什么样的动词是合适的。句子结束。在德语水平的前提下,即使是这样自然的思考,造句,错误的几率也不是很高。当然,如果是书面表达的话,一定要多读一遍,修改语法错误。
1、对于德语专业的学生,要想毕业后找到好工作,必须能说一口流利地道的德语。可以根据所学教材(一般是《当代大学德语》),上课认真听老师教发音的方法、口型、舌位变化、与汉语、英语近似发音的区别等,认真模仿、跟读,多听磁带。刚开始的语音学习是比较枯燥的,而能否好好过这一关,又是至关重要的。在课后还应根据《德语语音》一书或其他教材——推荐《新求精德语强化教程(初级I)多做相关的语音练习。争取达到发音自然准确、口型舌位正确、词的重音读准,长短音读准。好的发音,对以后学习过程中的听说都起着决定作用。
2、对于公共外语选择德语的学生来说,不应把考试作为目的,毕竟毕业后工作也好、继续深造也好,能灵活的运用德语,才是较终目的。并非题目做得好,才是学的好。如果所在学校德语学习课时等条件有限制,应自己多下功夫,不明白的多问老师、多听录音多跟读,这样才能学好德语。
3、对于报德语培训班的学生来说,认准培训班的师资是较重要的,而不是学费的高低。如果教师发音不准,或对语音部分不够重视,几个学时就讲过,那么对以后的德语学习将有很不利的影响。只有学好发音,才能在今后的学习中游刃有余,消除不必要的压力。一般发音阶段建议使用至少25学时。条件允许的可使用更多时间,把好语音关。