
来源:新通小语种培训时间:2019-07-12
未名天日语网校隶属于未名天教育集团,是专业的日语在线学习平台,旨在为用户提供专业、便捷、全方位的日语在线教育产品和服务。
有些人会在说话的各种地方,加进去?あの...?(那个......)这样的语癖。如果没有好好的总结好自己到底想要表达什么的话,为了创造考虑的时间,就会不自觉的说出这样的话来。
在赠送特产的时候,会有些人认为?粗末なものですが...」(小小礼物不成敬意......)这样的台词是固定好的。然而,将不值一提的特产送给人家的话,那才是失礼的举动呢。
像「お客様,お手数ですが,○○をしていただけますでしょうか」(客人,麻烦您了,您可以○○吗?)这样,加入一些「お手数ですが」「恐れ入りますが」(麻烦您了)这样铺垫性的话,在句尾不用「してください」,而是用「していただけますでしょうか」这样疑问类的说辞会更加圆滑。
这样的说法是错误的。?なります?这个词,是当什么发生变化的时候才会用到的。比如说,如果是从煎蛋变成汉堡的时候,用「ハンバーグになります」(换成汉堡)这种用法就是正确的了。