
来源:欧风小语种培训中心时间:2019-12-24
看剧看动漫学日语的方法
前提:掌握五十音
五十音图就是日语的“字母”,字母都没记住,何谈记单词,更不要说具体的使用了。即使通过看剧看动漫学会了一些词汇和句子的读音,不会写不会拼,并不利于长远的学习。打好五十音的基础,才能有效地在看剧看动漫的过程中积累学习。
1、吃透句子 词汇语法一手抓
翻新追、FIX、诸神等等有不少制作双语字幕的字幕组,日剧日影、动漫、纪录片各种内容都有,可以挑选感兴趣的内容观看。
刚开始的时候,注意力也许只能集中于内容本身,不必强迫自己马上就反复去看,去查字典,记笔记,适得其反失去了兴趣,就没有意义了。
2、浸入学习 实用口语场景记
看剧看动漫学日语的优势是可以通过具体场景来学习。
多种表达歉意的方法,光看语法书可能会晕头转向,而通过各种场景记忆就生动许多。比如朋友之间多用哪种,上下级之间又怎么说,真心实意道歉是怎样,口是心非道歉又是怎样。还可以体会中文翻译不能表达的人物情感变化及场景气氛转换等等。
3、语音巩固 生肉熟肉组合用
刚入门的阶段,可以先看一遍有字幕的熟肉,了解内容后再去看生肉或者有日语字幕的视频,有意识地记忆语音和表达。掌握了一定词汇及句型后,可以尝试开始先看生肉,记住不明白的地方再去看熟肉,同时确认一下其他地方自己的理解是否有误。这个阶段就可以开始记笔记了,生疏的词汇、没有见过的句型或惯用语,都可以记下来,定期复习。
适合对象
目前具备初级基础(日语N4级水平),想达到日语N1水平和通过N1考试的学员。
注:学完标日初级上下册、新编日语1-2册等相关初级教材的学员均可参加。
学习目标
1、旨在全面提高学员的文字、文法、会话阅读、听力等方面的日语技能,使学员能顺利通过能力考试N1级别或JTEST等其他考试,达到日语水平。
2、对日本文化的认识和理解更加深入,适应赴日旅行和留学的需要;
3、学完之后具备学习JTEST(A-D)或日语口译笔译课程的基础。