考研英语隐形丢分王：熟词僻义check
来源：上海新东方考研培训机构时间：2026-01-02
备战考研英语的小伙伴们，大概率都遇过这种糟心事儿：单词背了一轮又一轮，真题刷得手都酸了，估分的时候觉得稳了，结果查分一看，跟预期差得可不是一星半点！
其实啊，考研英语得分这事儿，真正拖后腿的往往不是那些一眼看上去就难啃的长难句、生僻词，而是藏在答题细节里的“隐形丢分王”。它们不像难题那样明晃晃地让人犯怵，却总在不经意间悄悄“薅”走你的分数，成了上岸路上的小障碍。
今天咱们就来扒一扒这些隐形丢分点，看看它们到底藏在哪儿。
学生在考研英语阅读过程中碰到 “check the growth of public spending”，想都没想翻成 “检查公共开支增长”，一对答案发现居然理解成 “控制”！背后原因就是没掌握 check 的熟词僻义。
其实很多人都栽在 “认识的单词” 上！比如 check，较熟悉的意思就是 “检查”，可它藏在真题里的 “另一面” 才是拿分关键：?
当动词时，除了 “检查”(交作业前 Check your work)，更常考 “控制”！
像政府控制开支、忍住眼泪(to check tears)，阅读里遇到 “check the spread of disease”(控制疾病传播)，没反应过来就会理解跑偏！?
当名词时，“检查”(安全检查 security check)和 “支票”(pay by check 用支票支付)还不算难，较容易错的是 “hold/keep sth in check” 这个搭配。
“hold/keep population growth in check”，有人译成 “检查人口增长”，实际是 “控制人口增长”，差一个字整句话都错了！?
考研英语真的很爱 “反套路”！这些熟词僻义不是偏题，而是高频考点！
阅读、翻译里到处都是，一旦理解错，不仅丢分，还可能影响整篇文章的逻辑判断！
分享个记熟词僻义的小技巧：记单词时把僻义标在常用义旁边，比如 check 的 “控制(动)/ 支票(名)”，再配真题例句(像 “政府决心 check 公共开支”)，每天花 5 分钟过一遍，下次碰到就能秒反应！?
